Se trata de la serie "La vida de los mamíferos" del famoso documentalista británico David Attenborough. Los cuatro dvd´s y el libro que forman el especial pueden comprarse por encargo en la BBC. La EO tiene la versión holandesa, que sin embargo sólo consta de tres dvd´s y no viene acompañada del libro. ¿Es que el libro no ha sido traducido al holandés? Pues sí, pero la EO ha decidido no publicarlo.
Antievolucionista
El descubrimiento fue hecho por Gerdien de Jong, docente de Biología evolucionista en la Universidad de Utrecht. A diferencia de las versiones británica y belga, la emitida por la emisora evangélica en Holanda omite toda información referente a la Teoría de la Evolución. Así, se han quitado pasajes con la voz de Attenborough explicando la desaparición de los dinosaurios hace alrededor de 65 millones de años, o la más reciente evolución de los mamíferos.
La emisora no compró incluso el último episodio de la serie, que trata la evolución de los simios, porque se expondría una visión que no concuerda con la de los evangelistas. Nada menos que el 61% de los afiliados a la EO es de la convicción que Dios literalmente creó al mundo en seis días.
Censura
Gerdien de Jong califica las prácticas de la EO de censura. Para la docente, no se trata en este caso de libertad de expresión, sino de limitar la libertad de otros. El ente público impondría así su visión antievolucionista a televidentes con otras concepciones religiosas.
El director de la EO, Henk Hagoort, reaccionó de forma lacónica ante estas acusaciones. Según Hagoort, la radiodifusión y televisión en Holanda está organizada de tal manera que cada sector particular de la sociedad con espacio televisivo, emite de acuerdo a sus propias convicciones. El director señala que es perfectamente normal alterar u omitir partes de documentales, bajo condición que se consulte previamente a los autores.
Hagoort considera que de los diez episodios que conforman la serie, sólo el último promueve abiertamente la Teoría dela Evolución. En ella, Attenborough explica que el ser humano y los grandes simios tienen un antepasado común, razón suficiente para no emitir ese capítulo.
Fundamentalismo
Para los evangelistas, las omisiones y modificaciones no afectan el objetivo principal del documentalista Attenborough: poder compartir con los televidentes su fascinación por la naturaleza. Muchos en Holanda no concuerdan con tal opinión, y ven esta actitud de los evangelistas como una tendencia fundamentalista dentro del cristianismo.
Hagoort reacciona diciendo que en una democracia siempre debe haber espacio para diferentes opiniones. El director de la emisora evangelista señala que en el caso particular de Holanda, el país conoce una larga tradición de resistencia a que una convicción termine predominando sobre las otras.
Fuente: Radio Nederlan.
